102. Supplica da dire durante il viaggio nella salita e nella discesa

102 .  التَّكبيرُ والتَّسبِيحُ في سَيْرِ السَّفَرِ

 Supplica da dire durante il viaggio nella salita e nella discesa

214- قَالَ جَابِرٌ t: ((كُنَّا إِذَا صَعَدْنَا كَبَّرْنَا، وَإِذَا نَزَلْنَا سَبَّحْنَا))^([2]).

Jabir (che Allah si compiaccia di lui) ha detto : 

Mentre si percorre la salita , dobbiamo dire :Allahu akbar .'Allah è il più grande . '... E durante la discesa , dvremmo dire :Subhanallah .Gloria ad Allah

---

([1])  الترمذي، برقم 3444، وانظر: صحيح الترمذي، 3/155 .

([2])  البخاري مع الفتح، 6/ 135، برقم 2993.

103. La supplica del viaggiatore all'alba

103 .  دُعاءُ الـمُسَـــافِرِ إِذَا أَسْحَــرَ

  La supplica del viaggiatore all'alba

215- ((سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ، وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا، رَبَّنَا صاحِبْنَا، وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا، عَائِذاً بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ))^([2]).

SamiAAa samiAAun bihamdil - Lahi wahusni AAalayna bala - ihi . Rabbana sahibna wa - afdil billahi AAalayna aaa - ithan Minan - nar .

Possa essere colui che ascolta testimone della nostra lode ad Allah per i Suoi favori e i doni su di noi . Nostro Signore, proteggici , mostraci il Tuo favore verso di noi e liberaci da ogni male . Mi rifugio in Allah dal fuoco

---

([1])  البخاري مع الفتح، 6/ 135، برقم 2993.

([2])  مسلم، 4/ 2086، برقم 2718، ومعنى سَمعَ سامِعٌ: أي شهد شاهدٌ على حمدنا للَّه تعالى على نعمه، وحسن بلائه. ومعنى سَمَّعَ سامِعٌ: بلَّغ سامع قولي هذا لغيره، وقال مثله تنبيهاً على الذكر في السحر والدعاء. شرح النووي على صحيح مسلم، 17/39.

104. Supplica quando si entra in una nuova casa o in un alloggio durante il viaggio

104 .  الدُّعَاءُ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلاً فِي سَفَرٍ أَوْ غَيْرِهِ

 Supplica quando si entra in una nuova casa o in un alloggio durante il viaggio

216- ((أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ))^([2]).

 aAAoothu bikalimatil - lahit - tammati min Sharri ma khalaq .' Mi rifugio nelle parole perfette di Allah dal male che Egli ha creato

---

([1])  مسلم، 4/ 2086، برقم 2718، ومعنى سَمعَ سامِعٌ: أي شهد شاهدٌ على حمدنا للَّه تعالى على نعمه، وحسن بلائه. ومعنى سَمَّعَ سامِعٌ: بلَّغ سامع قولي هذا لغيره، وقال مثله تنبيهاً على الذكر في السحر والدعاء. شرح النووي على صحيح مسلم، 17/39.

([2])  مسلم، 4/ 2080، برقم 2709.

105. Supplica da dire quando si ritorna da un viaggio

105 .  ذِكْــرُ الرُّجُـــوعِ مِــنَ السَّــفَرِ

 Supplica da dire quando si ritorna da un viaggio

217- ((يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ ثَلاَثَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ يَقُولُ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزابَ وَحْدَهُ))^([2]).

La ilaha illal - lahu wahdahu la shareeka lah , Lahul - mulku walahul - hamd , wahuwa AAala kulli shay -in Qadeer , ayiboona ta - iboon , AAabidoon , hamidoon lirabbina , sadaqal - Lahu waAAdah , wanasara AAabdah , wahazamal - ahzaba Wahdah

 .

' Nessuno ha il diritto di essere adorato tranne Allah, solo, senza associati. A Lui appartiene ogni sovranità e la lode , ed Egli è sopra tutte le cose onnipotente . Torniamo  pentiti , nel culto e lodiamo il nostro Signore . Allah ha mantenuto la sua promessa , ha aiutato il suo servo , e da solo ha sconfitto gli alleati

---

([1])  مسلم، 4/ 2080، برقم 2709.

([2])  كان النبي × يقوله إذا قَفَلَ من غزوٍ أو حجٍّ، البخاري، 7/ 163، برقم 1797، ومسلم، 2/ 980، برقم 1344.