71. Supplica dell'ospite

71 . دُعَــاءُ الضَّيْفِ لِصَـــاحِبِ الطَّعَامِ

 Supplica dell'ospite

182- ((اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُم، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ))^([2]).

Allahumma barik lahum Feema razaqtahum , waghfir lahum warhamhum .O Allah , benedici  loro , ciò che gli hai fornito , perdonali e abbi misericordia di loro .

---

([1])  البخاري، 6/ 214، برقم 5458، والترمذي بلفظه، 5/ 507، برقم 3456.

([2])  مسلم، 3/ 1615، برقم 2042.

72. Supplica per colui che offre da bere

72 . التَّعْرِيضُ بِالدُّعَاءُ لِطَلَبِ الطَّعَامِ أَوِ الشَّرَابِ

183- ((اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي، وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي))^([2]).

Allahumma atAAim uomo atAAamanee wasqi uomo saqanee .O Allah , dai da mangiare a chi mi ha nutrito , e dai di che bere a colui che mi ha fornito da bere .

---

([1])  مسلم، 3/ 1615، برقم 2042.

([2])  مسلم، 3/ 1626، برقم 2055.

73. Supplica di chi rompe il digiuno a casa di qualcuno

73 . الدُّعَــاءُ إِذَا أَفْطَرَ عِنْدَ أَهْــلِ بَيْتٍ

Supplica di chi rompe il digiuno a casa di qualcuno

184- ((أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ))^([2]).

Aftara AAindakumus -sa- imoon , wa - akala taAAamakumul - Abrar , wasallat AAalaykumul - mala - ikah .Rompendo il mio digiuno in casa vostra , mangiando del vostro cibo benedetto, possano gli angeli inviare le preghiere su di voi .

---

([1])  مسلم، 3/ 1626، برقم 2055.

([2])  سنن أبي داود، 3/ 367، برقم 3856، وابن ماجه، 1/ 556، برقم 1747، والنسائي في عمل اليوم والليلة، برقم 296-298، ونصّ على أنه × يقوله إذا أفطر عند أهل بيت، وصححه الألباني في صحيح أبي داود، 2/730 .

74. Supplica in caso viene offerto un pasto a qualcuno che sta digiunando

74 .  دُعَاءُ الصَّائِمِ إِذَا حَضَرَ الطَّعَامُ وَلَمْ يُفْطِرْ

185- ((إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ، فَإِنْ كَانَ صَائِماً فَلْيُصَلِّ، وَإِنْ كَانَ مُفْطِراً فَلْيَطْعَمْ))^([2])، وَمَعْنَى فَلْيُصَلِّ أَيْ فَلْيَدْعُ.

---

([1])  سنن أبي داود، 3/ 367، برقم 3856، وابن ماجه، 1/ 556، برقم 1747، والنسائي في عمل اليوم والليلة، برقم 296-298، ونصّ على أنه × يقوله إذا أفطر عند أهل بيت، وصححه الألباني في صحيح أبي داود، 2/730 .

([2])  مسلم، 2/ 1054، برقم 1150.