17. Supplica da dire mentre ci si inchina durante la preghiera (Rukū)

17 ـ دُعَــــــــاءُ الرُّكُــــــــوعِ

  Mentre ci si inchina durante la preghiera, nel ruku

33-(1) ((سُبْحانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ)). ثلاث مرَّاتٍ^([2]). 

Subhana rabbiya al-'Azem (tre volte)

Sia gloria a Te, o mio Signore (tre volte)

34-(2) ((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي))^([3]).

 Subhanakal-lahumma rabbana wabihamdik, allahummagh-fir lee

35-(3) ((سُبُّوُحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ المَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ))^([4]).

Subboohun quddoos, rabbul-mala-ikati warrooh.

36-(4) ((اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَــــظْمِي، وَعَصَبِي، [وَمَا استَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي]))^([5]). 

Allahumma laka rakaAAt, wabika amant, walaka aslamt, khashaAAa laka samAAee, wabasaree, wamukhkhee, waAAathmee, waAAasabee, wamas-taqalla bihi qadamee.

37-(5) ((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ))^([6]).

Subhana thil-jabaroot, walmalakoot, walkibriya/, walAAathamah.
 

---

([1])  البخاري مع الفتح، 3/ 3، و11/ 116، و13/ 371، 423، 465،، برقم 1120، ورقم 6317، ورقم 7385، ورقم 7442، ورقم 7499، ومسلم مختصراً بنحوه، 1/ 532، برقم 769.

([2])  أخرجه أهل السنن، وأحمد: أبو داود، برقم 870،  والترمذي، برقم 262، والنسائي، برقم 1007، وابن ماجه، برقم 897، وأحمد، برقم، 3514، وانظر: صحيح الترمذي، 1/83 .

([3])  البخاري، 1/ 99، برقم، 794، ومسلم، 1/ 350، برقم 484.

([4])  مسلم، 1/ 353، برقم 487، وأبو داود، 1/ 230، برقم 872.

([5])  مسلم، 1/ 534، برفم 771، والأربعة إلا ابن ماجه: أبو داود، برقم 760، ورقم 761، والترمذي، برقم 3421، والنسائي، برقم 1049، وما بين المعقوفين لفظ ابن خزيمة، برقم 607، وابن حبان، برقم 1901.

([6])  أبو داود، 1/ 230، برقم 873، والنسائي، برقم 1131، وأحمد، برقم 23980، وإسناده حسن.